°ü¼¼À²Ç¥ | ºÐ·ù»ç·Ê | ¼¼À² | ¼öÃâÀÔ¿ä·É | °ü·Ã¹ý·É | ÆÇ·Ê¡¤¿¹±Ô | µµ±¸ | °Ô½ÃÆÇ English HSK
¸ñÂ÷
Á¶½É 2011°ü0100 2012-11-05
û±¸¹ýÀÎÀÌ °ü¼¼¹ý Á¦34Á¶¿¡ µû¶ó »êÁ¤ÇÏ¿© ½Å°íÇÑ °ü¼¼ °ú¼¼°¡°ÝÀÌ ÀûÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ °ü¼¼¹ý Á¦35Á¶ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó °ú¼¼°¡°ÝÀ» °æÁ¤ÇÑ Ã³ºÐÀÇ ´çºÎ
Á¶½É 2012°ü0138 2012-11-05
û±¸ÀÎÀÌ Á¦3ÀÚÀÇ ÀÇ·Ú¸¦ ¹Þ¾Æ Àº±«(¼øµµ 99%)¸¦ ¼öÀÔÇϸ鼭 ÇÕ¼ºÀº(¼øµµ 69%)À¸·Î ¼öÀԽŰíÇÏ´Â ¼ö¹ýÀ¸·Î °ú¼¼°¡°ÝÀ» Àú°¡½Å°íÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ °ü¼¼ µîÀ» ºÎ°úÇÑ Ã³ºÐÀÇ ´çºÎ
Á¶½É 2012°ü0157 2012-11-05
Á¦Á¶ ¹× ÀÓ°¡°ø°è¾àÀ§Å¹ »ç½ÇÀÌ ¾øÀ½¿¡µµ °£ÀÌÁ¤¾×ȯ±Þ½ÅûÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÏ¿© À̸¦ Ãß¡ÇÏÀÚ, °£ÀÌÁ¤¾×ȯ±ÞÀÌ ¾Æ´Ñ °³º°È¯±Þ½Ã ȯ±Þ¹Þ¾ÒÀ» °ü¼¼ »ó´ç¾×À» °øÁ¦ÇÏ¿©¾ß Çϳª´Â û±¸ÁÖÀåÀÇ ´çºÎ
Á¶½É 2012°ü0043 2012-10-18
ÀïÁ¡¹°Ç°(½ºÇÁ¸µÅ¬·¯ ½Ã½ºÅÛÀÇ ºÎºÐǰ)À» ¼ÒÈ­±â ºÎºÐǰÀÌ ºÐ·ùµÇ´Â HSK 8424.90.1000È£·Î º¸¾Æ °£ÀÌÁ¤¾×ȯ±Þ¿¡ ÀÇÇÑ °ü¼¼È¯±ÞÀ» ½ÅûÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÏ¿©, ¾×üÀÇ ºÐ»ç.»ìÆ÷¿ë ±â°èÀÇ ºÎºÐǰÀÌ ºÐ·ùµÇ´Â HSK 8424-9080È£·Î º¸°í °£ÀÌ Á¤¾×ȯ±Þ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í º» óºÐÀÌ ´çºÎ
Á¶½É 2012°ü0120 2012-10-15
Ãßõ¾çÇã°ü¼¼À²À» Àû¿ë¹ÞÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î OO°ø»ç·ÎºÎÅÍ ½ÃÀåÁ¢±Ù¹°·® ¾çÇã°ü¼¼Àû¿ë Ãßõ¼­¸¦ Á¦3ÀÚÀÇ ¸íÀÇ·Î ºÎÁ¤ÇÏ°Ô ¹ß±Þ¹ÞÀº ÈÄ ¼öÀԽŰí½Ã Ãßõ¾çÇã°ü¼¼À²À» Àû¿ë¹ÞÀº °ÍÀÎÁö ¿©ºÎ
Á¶½É 2012°ü0143 2012-10-15
û±¸ÀÎÀÌ °ü¼¼ÇÒ´ç¹°·®Àû¿ëÃßõ¼­¸¦ ¼öÀÔ½Å°í ¼ö¸® ÈÄ¿¡ Á¦ÃâÇÏ¿´´Ù ÇÏ¿© ÇÑ.Ä¥·¹ FTA ÇùÁ¤¼¼À² Àû¿ëÀ» ¹èÁ¦ÇÑ Ã³ºÐÀÇ ´çºÎ
Á¶½É 2012°ü0083 2012-10-11
ÀïÁ¡¹°Ç°À» '±âŸÀÇ ¼³ÅÁ°úÀÚ'°¡ ºÐ·ùµÇ´Â HSK 1704.90.9000È£·Î ºÐ·ùÇÒ °ÍÀÎÁö, ¾Æ´Ï¸é '±âŸÀÇ °ú½ÇÁ¶Á¦Ç°'ÀÌ ºÐ·ùµÇ´Â HSK 2008.99.9000È£·Î ºÐ·ùÇÒ °ÍÀÎÁö ¿©ºÎ
Á¶½É 2012°ü0047 2012-10-04
¼öÃ⹰ǰÀÇ ¿øÀç·áÀÎ ¼öÀÔ¸Æ¾Æ¿Í ±¹»ê¸Æ¾Æ¿¡ ´ëÇÏ¿© ȯ±ÞƯ·Ê¹ý¿¡ µû¸¥ ¼öÃ⹰ǰ¿¡ ´ëÇÑ °ü¼¼È¯±ÞÀ» ½ÅûÇϸ鼭 ¼öÀÔ¸Æ¾Æ¿Í ±¹»ê¸Æ¾Æ¸¦ µ¿ÀÏ ¿øÀç·Î·Î º¸¾Æ ȯ±Þ¼¼¾×À» ½ÅûÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇÏ¿© ȯ±ÞƯ·Ê¹ý»ó ´ëüȯ±ÞÀÇ ¿äûÀ» °®ÃßÁö ¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î º» óºÐÀÇ ´çºÎ
Á¶½É 2012°ü0145 2012-09-28
¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍ ¼öÀÔÇÑ Çѱ¹»ê Áß°íÀÚµ¿Â÷°¡ ÇÑ.¹ÌFTA ÇùÁ¤¼¼À² Àû¿ë´ë»óÀÎÁö ¿©ºÎ
Á¶½É 2012°ü0019 2012-09-20
ÇØ¿Ü Ư¼ö°ü°èÀڷκÎÅÍ ÀïÁ¡¹°Ç°À» ¼öÀÔÇÏ¿© ±¹³»¿¡¼­ ´ã¹è¸¦ Á¦Á¶ÇÏ¿© ÆÇ¸ÅÇϴ û±¸¹ýÀÎÀÌ ÇØ¿Ü º»»ç¿¡ ±¹³»½ÃÀå¿¡¼­ ´ã¹è¸¦ Á¦Á¶¡¤ÆÇ¸ÅÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ »óÇ¥±Ç°ú ÁöÀûÀç»ê±ÇÀ» »ç¿ëÇϱâ À§ÇÑ ´ë°¡·Î Áö±ÞÇÑ ±Ç¸®»ç¿ë·á¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀïÁ¡¹°Ç°°ú °ü·Ã¼º ¹× °Å·¡Á¶°ÇÀÌ ÀÖ´Ù°í º¸¾Æ ÀïÁ¡¹°Ç°ÀÇ °ú¼¼°¡°Ý¿¡ °¡»êÇÑ Ã³ºÐÀÇ ´çºÎ
Á¶½É 2012°ü0062 2012-09-13
û±¸¹ýÀÎÀÇ ÇØ¿ÜÇöÁö¹ýÀÎÀÌ ·¯½Ã¾Æ ¼ö¿ª¿¡¼­ Æ÷ȹÇÏ¿© ¼öÀÔÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ °ü¼¼¹ý Á¦93Á¶¿¡ µû¸¥ ¸é¼¼¸¦ ¹ÞÀº ¼ö»ê¹°¿¡ ´ëÇÏ¿©, ÇØ¿ÜÇöÁö¹ýÀÎÀÌ Á÷Á¢ Æ÷ȹÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ½ÇÁ¦ ¼ö»ê¹°À» Æ÷ȹÇÑ ´Ù¸¥ ·¯½Ã¾Æ ¼ö»ê¾÷ü°¡ û±¸¹ýÀο¡°Ô Á÷Á¢ ¼öÃâÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ °ü¼¼ÀÇ ¸é¼¼¸¦ ºÎÀÎÇÑ Ã³ºÐÀÇ ´çºÎ
Á¶½É 2012°ü0130 2012-09-11
ÀïÁ¡¹°Ç°(LCD Projecter)ÀÌ ±âŸÀÇ ¿µ»óÇÁ·ÎÁ§ÅÍ(HSK8529.69.000È£, 8%)ÀÎÁö, ÀÚµ¿ÀÚ·á 󸮽ýºÅÛ¿¡ Àü¿ë ¶Ç´Â ÁÖ·Î »ç¿ëµÇ´Â µ¥ÀÌÅÍÇÁ·ÎÁ§ÅÍ(HSK8528.69.0000È£, 0%)ÀÎÁö ¿©ºÎ
Á¶½É 2012°ü0099 2012-09-10
ü³³¹ýÀÎÀÇ Á¦2Â÷ ³³¼¼Àǹ«ÀÚ·Î ÁöÁ¤,³³ºÎÅëÁö¹ÞÀº û±¸ÀÎÀÌ ÀÔ±¹½Ã ÈÞ´ë¹ÝÀÔ ½Å°íÇÑ ¿ÜÈ­¿¡ ´ëÇÏ¿© À̸¦ ¾Ð·ùÇÑ Ã³ºÐÀÇ ´çºÎ
Á¶½É 2012°ü0089 2012-08-31
û±¸¹ýÀÎÀÌ ¼öÀÔÇÑ ÀïÁ¡¹°Ç°ÀÇ ½ÇÁ¦ ¼öÀÔÀÚ¸¦ û±¸ÀÎÀ¸·Î º¸°í, û±¸ÀÎÀÌ ÀïÁ¡¹°Ç°ÀÇ ½ÇÁ¦¼öÀÔ°¡°ÝÀ» ³·°Ô ½Å°íÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ °ü¼¼¸¦ ºÎ°úÇÑ Ã³ºÐÀÇ ´çºÎ
Á¶½É 2012°ü0078 2012-08-30
ȯƯ¹ý»ó °£ÀÌÁ¤Ã¥È¯±ÞÀ²Ç¥ÀÇ Àû¿ë´ë»óÀÎ Áß¼Ò±â¾÷ÀÚ ÇØ´ç¿©ºÎ ÆÇ´Ü½Ã, ¼öÃâ½Å°í¼ö¸®ÀÏÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀÎÁö, ȯ±Þ½ÅûÀÏÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀÎÀÌ ¿©ºÎ
Á¶½É 2012°ü0082 2012-08-28
ÀïÁ¡¹°Ç°(¿­´ë»ê ¸ñÀç)À» '°¡°øÇÑ ¸ñÀç'·Î º¸¾Æ OO·Î ºÐ·ùÇÒ °ÍÀÎÁöÀÎÁö, ¾Æ´Ï¸é 'Á¦Àç¸ñ'ÀÌ ºÐ·ùµÇ´Â OO·Î ºÐ·ùÇÒ °ÍÀÎÁö ¿©ºÎ
Á¶½É 2012°ü0124 2012-07-27
OOÀ» ±âŸÀÇ Å©·¹ÀÎÀ¸·Î º¸¾Æ OO·Î ºÐ·ùÇÒ °ÍÀÎÁö, ½ÅÃàºÕ½ÄÀÇ ±âÁß±âÂ÷·Î º¸¾Æ OO·Î ºÐ·ùÇÒ °ÍÀÎÁö ¿©ºÎ
¢¸  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  ¢º
ÆÇ·Ê∙¿¹±Ô
Á¦     ¸ñ INCOTERMS 2010; ÀÎÄÚÅÒÁî 2010
±¸     ºÐ ICC Publication (°áÁ¤ÀÏÀÚ : 2011-01-01)¡¡
³»     ¿ë INCOTERMS 2010
[±¹³» ¹× ±¹Á¦°Å·¡Á¶°ÇÀÇ »ç¿ë¿¡ °üÇÑ ICC±ÔÄ¢, International Rules for the Interpretation of Trade Terms, 2011.1.1]

¡ß ÀÎÄÚÅÒÁî(INCOTERMS)´Â ±¹Á¦»ó¾÷ȸÀǼÒ(ICC)°¡ ¹«¿ª°Å·¡ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ °Å·¡Á¶°ÇÀ» Á¤ÇüÈ­ÇÏ¿© 1936³â Á¦Á¤ÇÑ ±¹Á¦±ÔÄ¢À¸·Î INCOTERMS 2010À¸·Î ÇöÀç±îÁö 7Â÷·Ê ¼öÁ¤¡¤º¸¿ÏµÇ¾î 2011³â 1¿ù 1ÀÏ ¹ßÈ¿µÊ.

¡ß Á¤Çü°Å·¡Á¶°Ç
±¸ºÐÀεµÁ¶°Ç³»¿ë
EEXWEx Works
°øÀå ÀεµÁ¶°Ç

¼öÃâÀÚ(¸ÅµµÀÎ)ÀÇ ¿µ¾÷Àå ±¸³»¿¡¼­ ¿î¼Û¼ö´Ü¿¡ ÀûÀçÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ·Π¼öÀÔÀÚ(¸Å¼öÀÎ)¿¡°Ô ¹°Ç°À» Àεµ

Àεµ ÀÌÈÄ ºÎÅÍ ¸ñÀûÁö±îÁöÀÇ ¸ðµç ¹°·ùºñ¿ëÀ» ¼öÀÔÀÚ°¡ ºÎ´ã

¼öÀÔÀÚ°¡ ¸ñÀûÁö±îÁöÀÇ À§Çè¿¡ ´ëÇØ ÀÓÀÇ·Î º¸Çè¿¡ ºÎº¸

¼öÀÔÀÚ°¡ ÀûÃâ±¹¿¡¼­ÀÇ ¼öÃâÅë°ü ÀýÂ÷ ÁøÇà

FFCAFree Carrier
¿î¼ÛÀÎ ÀεµÁ¶°Ç

¼öÃâÀÚ´Â ¼öÀÔÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¿î¼ÛÀο¡°Ô ¹°Ç°À» Àεµ

Àεµ ÀÌÈÄ ºÎÅÍ ¸ñÀûÁö±îÁöÀÇ ¸ðµç ¹°·ùºñ¿ëÀ» ¼öÀÔÀÚ°¡ ºÎ´ã

¼öÀÔÀÚ°¡ ¸ñÀûÁö±îÁöÀÇ À§Çè¿¡ ´ëÇØ ÀÓÀÇ·Î º¸Çè¿¡ ºÎº¸

FASFree Alongside Ship
¼±Ãø ÀεµÁ¶°Ç

¼±ÀûÇ׿¡¼­ ¼öÀÔÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¼±¹ÚÀÇ ¼±Ãø¿¡ Àεµ

Àεµ ÀÌÈÄ ºÎÅÍ ¸ñÀûÁö±îÁöÀÇ ¸ðµç ¹°·ùºñ¿ëÀ» ¼öÀÔÀÚ°¡ ºÎ´ã

¼öÀÔÀÚ°¡ ¸ñÀûÁö±îÁöÀÇ À§Çè¿¡ ´ëÇØ ÀÓÀÇ·Î º¸Çè¿¡ ºÎº¸

FOBFree On Board
º»¼± ÀεµÁ¶°Ç

°è¾à¹°Ç°ÀÌ º»¼±ÀÇ ³­°£À» Åë°úÇÏ´Â ½ÃÁ¡¿¡¼­ ÀεµÀýÂ÷ ¿Ï·á

º»¼±³­°£ Åë°ú ÀÌÈÄÀÇ ÀÏüÀÇ ¹°·ùºñ¿ë ¹× À§ÇèÀ» ¼öÀÔÀÚ°¡ ºÎ´ã

CCFRCost and Freight
¿î¼Ûºñ Æ÷ÇÔ ÀεµÁ¶°Ç

°è¾à¹°Ç°ÀÌ º»¼±ÀÇ ³­°£À» Åë°úÇÏ´Â ½ÃÁ¡¿¡¼­ ÀεµÀýÂ÷ ¿Ï·á

¼öÃâÀÚ´Â Ãß°¡·Î ¸ñÀûÇ×±îÁöÀÇ ¿îÀÓÀ» ºÎ´ã

º»¼±³­°£ Åë°ú ÀÌÈÄÀÇ À§ÇèÀº ¼öÀÔÀÚ°¡ ºÎ´ã

CIFCost, Insurance and Freight
¿î¼Ûºñ, º¸Çè·á Æ÷ÇÔ ÀεµÁ¶°Ç

°è¾à¹°Ç°ÀÌ º»¼±ÀÇ ³­°£À» Åë°úÇÏ´Â ½ÃÁ¡¿¡¼­ ÀεµÀýÂ÷ ¿Ï·á

¼öÃâÀÚ´Â Ãß°¡·Î ¸ñÀûÇ×±îÁöÀÇ ¿îÀÓ ¹× º¸Çè·á¸¦ ºÎ´ã

º»¼±³­°£ Åë°ú ÀÌÈÄÀÇ À§ÇèÀº ¼öÀÔÀÚ°¡ ºÎ´ã

CPTCarriage Paid To
¿î¼Ûºñ Áö±Þ ÀεµÁ¶°Ç

ÃÖÃÊÀÇ ¿î¼ÛÀο¡°Ô ¹°Ç°À» ÀεµÇÔÀ¸·Î½á ÀεµÀýÂ÷ ¿Ï·á

¼öÃâÀÚ´Â Ãß°¡·Î ¸ñÀûÇ×±îÁöÀÇ ¿îÀÓÀ» ºÎ´ã

¿î¼ÛÀο¡°Ô Àεµ ÀÌÈÄÀÇ À§ÇèÀº ¼öÀÔÀÚ°¡ ºÎ´ã

CIPCarriage, Insurance Paid to
¿î¼Ûºñ, º¸Çè·á Áö±Þ ÀεµÁ¶°Ç

ÃÖÃÊÀÇ ¿î¼ÛÀο¡°Ô ¹°Ç°À» ÀεµÇÔÀ¸·Î½á ÀεµÀýÂ÷ ¿Ï·á

¼öÃâÀÚ´Â Ãß°¡·Î ¸ñÀûÇ×±îÁöÀÇ ¿îÀÓ ¹× º¸Çè·á¸¦ ºÎ´ã

¿î¼ÛÀο¡°Ô Àεµ ÀÌÈÄÀÇ À§ÇèÀº ¼öÀÔÀÚ°¡ ºÎ´ã

DDATDelivered At Terminal
Å͹̳ÎÀεµÁ¶°Ç
¸ñÀûÁöÀÇ ÁöÁ¤µÈ Å͹̳ο¡ ¿î¼Û¼ö´Ü¿¡¼­ ÇÏ¿ªÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ·Π¼öÀÔÀÚÀÇ ÀÓÀÇóºÐ»óÅ·ΠÀεµ

¼öÃâÀÚ´Â ÁöÁ¤µÈ Å͹̳αîÁö ¹°Ç°À» ¿î¼ÛÇϴµ¥ ¹ß»ýÇÏ´Â ¸ðµç ºñ¿ë ¹× À§ÇèÀ» ºÎ´ã

DAPDelivered At Place
Àå¼ÒÀεµÁ¶°Ç
¸ñÀûÁöÀÇ ÁöÁ¤µÈ Àå¼Ò¿¡ ¿î¼Û¼ö´Ü¿¡¼­ ÇÏ¿ªÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ·Π¸Å¼öÀÎÀÇ ÀÓÀÇóºÐ»óÅ·ΠÀεµ

¼öÃâÀÚ´Â ÁöÁ¤µÈ Àå¼Ò±îÁö ¹°Ç°À» ¿î¼ÛÇϴµ¥ ¹ß»ýÇÏ´Â ¸ðµç ºñ¿ë ¹× À§ÇèÀ» ºÎ´ã

DDPDelivered Duty Paid
°ü¼¼Áö±Þ ÀεµÁ¶°Ç

ÃÖÁ¾¸ñÀûÁö¿¡¼­ ¿î¼Û¼ö´Ü¿¡¼­ ¾çÇÏÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ·Π¼öÀÔÀÚ¿¡°Ô Àεµ

ÃÖÁ¾¸ñÀûÁö±îÁöÀÇ ¸ðµç ¹°·ùºñ¿ë ¹× À§ÇèÀ» ¼öÃâÀÚ°¡ ºÎ´ã

¼öÀÔÅë°üÀýÂ÷ ¹× ºñ¿ëÀ» ¼öÃâÀÚ°¡ ºÎ´ã


¡ß ÀÎÄÚÅÒÁî´Â ¹«¿ª°Å·¡¿¡¼­ ¸ÅµµÀÎ(¼öÃâÀÚ)¿Í ¸Å¼öÀÎ(¼öÀÔÀÚ)ÀÇ °è¾à½Ã Àεµ½ÃÁ¡, ºñ¿ëºÎ´ã, À§ÇèºÎ´ã ¹× ±× ¹ÛÀÇ ´ç»çÀÚÀÇ ¼öÃâÀÔÅë°ü Àǹ«, ¼­·ùÁ¦°ø, ÅëÁöÀǹ« µî ´ç»çÀÚÀÇ Àǹ«¸¦ 11°¡Áö Á¤Çü°Å·¡Á¶°Çº°·Î ±ÔÁ¤Çϰí ÀÖÀ½.

¡ß ÀÎÄÚÅÒÁî´Â °­Çà±ÔÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ñ °è¾à´ç»çÀÚ°£ÀÇ ÀÓÀDZÔÁ¤À¸·Î¼­ ÀÎÄÚÅÒÁî°¡ ¹ýÀû ±¸¼Ó·ÂÀ» °¡Áö±â À§Çؼ­´Â °è¾à¼­ µî¿¡ ƯÁ¤ ÀÎÄÚÅÒÁîÀÇ Á¶°ÇÀ» µû¸¥´Ù´Â ¸í½Ã°¡ ÇÊ¿äÇÔ.
Ex) This contracts shall be governed by the provisions of Incoterms 2010, unless otherwise specifically excluded

¡ß ¿î¼Û¹æ½Ä¿¡ µû¸¥ Á¤Çü°Å·¡Á¶°ÇÀÇ ±¸ºÐ
- ÇØ»ó¿î¼Û ¹× ³»¼ö·Î¿î¼Û¿¡¸¸ »ç¿ëµÇ´Â Á¶°Ç : FAS, FOB, CFR, CIF
- ¸ðµç ¿î¼Û¼ö´Ü¿¡¼­ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â Á¶°Ç : EXW, FCA, CPT, CIP, DAT, DAP, DDP
÷ºÎÆÄÀÏ
µî·ÏÁ¤º¸ 2011³â 9¿ù 29ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ

HOME £ü ÀÌ¿ë¾à°ü £ü °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ £ü µµ¿ò¸» £ü ¿ø°ÝÁö¿ø £ü ¹®Á¦ÇØ°á £ü About

[ÁÖ¼Ò] °æ±âµµ ½ÃÈï½Ã ¼­¿ï´ëÇзÎ278¹ø±æ 70 Bµ¿ 1212È£  [»ç¾÷ÀÚ] 137-10-87138  [´ëÇ¥] ¹ÚÁß±¤   clhs@clhs.co.kr   070-8802-8300   070-4214-8300