게시판
제27류 총설 해석 질의
안녕하세요?

- (영문) The Chapter covers, in general, coal and other natural mineral fuels, petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, their distillation products, and products of a similar kind obtained by any other process. It also covers mineral waxes and natural bituminous substances.

- (국문)일반적으로 이 류에는 석탄과 기타 천연 광물성 연료·석유·역청유, 이들의 증류물과 기타제조방법으로 얻은 이와 유사한 물품을 분류한다. 또한 광물성왁스와 천연 역청물질을 이 호에 분류한다.

마지막 문장에 It also covers ~ 에서 It이 The Chapter를 받으므로 국문에서는 ~이 호에 분류한다.가 아니라  ~이 류에 분류한다로 해석되어야 하지 않나요?
안젤로 2016-04-28 오전 5:13:47
 
댓글
운영자 2016-04-28 오후 6:31:58
확인 감사드립니다. '이 류에 분류한다.'로 해석되어야 할 것으로 판단됩니다. 멘트수정 멘트삭제