| ㅇ 25류 류주 2. - (영문) 2. This Chapter does not cover : (g) Cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2.5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 38.24; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 90.01); - (국문) 2. 이 류에서 다음 각 목의 것은 제외한다 사. 제3824호의 염화나트륨이나 산화마그네슘의 배양한 결정(한 개의 중량이 2.5그램 이상인 것으로 한정하며, 광학소자는 제외한다)과 염화나트륨이나 산화마그네슘으로 제조한 광학용품(제9001호) -> "Cultured crystals"이 "배양한 결정"으로 해석되어 있고, ㅇ 제2501호 해설 이 호에는 다음의 물품을 제외한다 - (영문)(c) Cultured sodium chloride crystals weighing not less than 2.5 g each (other than optical elements) (heading 38.24). - (국문)(c) 염화나트륨 배양 단결정(한 개의 중량이 2.5 g 이상의 것에 한하며 광학용품을 제외한다)(제3824호) -> "Cultured sodium chloride crystals"이 "염화나트륨 배양 단결정"이라고 해석되어 있으며, 3824 호해설 중 - (영문)(B)항 화학품과 화학 또는 기타의 조제품 (7)호 Cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2.5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or of the alkaline‑earth metals (calcium or lithium fluoride, potassium or sodium chloride, potassium bromide, potassium bromiodide, etc.). Optical elements of cultured crystals are excluded (heading 90.01). Cultured crystals (other than optical elements) weighing less than 2.5 g each, are classified in Chapter 28, heading 25.01 (sodium chloride crystals) or heading 31.04 (potassium chloride crystals). - (국문)배양단결정(광학용품은 제외) : 산화마그네슘 또는 알칼리나 알칼리토류금속(칼슘 또는 플루오르화리튬·염화칼륨 또는 염화나트륨·브롬화칼륨·브롬요오드화칼륨 등) 의 할로겐화물로써 한 개의 중량이 2.5 g 이상의 것, 광학용으로 된 배양단결정은 제외된다(제9001호). 한 개의 중량이 2.5 g 미만인 배당단 결정(광학용품은 제외)은 제28류·제2501호(염화 나트륨결정) 또는 제3104호(염화칼륨 결정)에 각각 분류된다. -> "Cultured crystals "을 "배양단결정" 또는 "배당단 결정"로 해석 ㅇ (질의) 영문 "Cultured crystals"해석에 관해 "배양한 결정", "배양 단결정", "배양단결정", "배당단 결정" 이렇게 4가지로 해석되어 있는데, 일단 직역하면" 배양한 결정"이 맞을 것 같은데요? crystals가 "단결정 및 다결정" 개념을 모두 포함한 것으로 "Cultured crystals"을 "배양한 결정"으로 해석해야 되지 않나요? 물론 "배당단 결정"은 완전히 틀린 해석 같은데요? |
| 질의 | 2015-08-05 오전 1:31:05 |
| 댓글 | |
| 운영자 | 2015-08-06 오후 7:49:39 |
네, 깊이 있는 검토에 감사드리며, 'Cultured crystals'은 '배양한 결정'으로 해석되어야 할 것으로 판단되며, 제3824호의 해설 중 '배당단 결정'은 잘못 표기된 오류로 확인되나, 이에 대한 유권해석과 품목분류적용기준에관한고시의 개정은 관세청 세원심사과에 문의하여야 할 것으로 판단됩니다.  
|
|