| 안녕하세요? 제2502호 황화철광[배소(焙燒)하지 않은 것으로 한정한다]에 대한 호해설에 대한 국문해석에 대한 질의 중 답변이 빠진 부분이 있어 추가질의 드립니다. - (영문)This heading relates to all unroasted iron pyrites, including unroasted cupreous iron pyrites. - (국문) 이 호에는 배소하지 않은 모든 황색철광(배소하지 않은 황와동철광을 포함한다)을 분류한다. 으로 되어 있는데, <질의> - "cupreous iron pyrites"를 "황와동철광"으로 해석되어 있는데, 이는 "구리빛 황철광" 또는 "황화동철광" 정도로 해석되어야 할 것 같은데 어느 개념인지는 모르겠네요...어떻게 해석해야 하나요? |
| 문의 | 2015-08-07 오후 1:16:32 |
| 댓글 | |
| 운영자 | 2015-08-09 오전 12:01:09 |
'cupreous iron pyrites' 및 '황와동철광'은 잘못된 표현이거나 일반적으로 사용되어지지 않는 표현으로, 실제 의미나 바른 표현은 확인이 되질 않습니다. HS해설서의 내용에 대한 오류와 해석에 관한 문제는 '품목분류적용기준에관한고시'를 관리하는 관세청 세원심사과에 문의하시기 바랍니다.  
|
|