| [호해설](2) 변성 에틸알코올과 기타 변성주정(알코올 용량을 불문한다)의 국문해석 중 - (영문)This heading also covers neutral spirits, i.e., ethyl alcohol containing water from which the secondary constituents (higher alcohols, esters, aldehydes, acids, etc.) present in the first distillate have been almost completely removed by fractional distillation. - (국문) 또한 이 호에는 중성주정(Neutral spirits)이 분류되는데 이것은 1차 증류시에 생기는 2차 성분(고급알코올·에스테르·알데히드·산 등)을 분별증류법에 의하여 거의 완전히 제가함으로써 얻어지는 물을 함유하고 있는 에틸알코올이다. -> 후단부: 분별증류법에 의하여 거의 완전히 제가함으로써 얻어지는....부분의 영문은 have been almost completely removed by fractional distillation. 이므로 제가가 아니라 제거가 아닌지요? |
| 문의 | 2015-08-02 오후 12:16:07 |
| 댓글 | |
| 운영자 | 2015-08-03 오전 7:27:15 |
확인 감사드립니다. '제거'가 맞는 해석으로 판단되며, '품목분류적용기준에관한고시'의 오류이나 씨엘 홈페이지에는 이를 수정하도록 하겠습니다.  
|
|